[English subtitles are available]
First, bow to the great heaven and earth.
Second, bow to the parents.
Third, bow to each other.
After drinking this cross-cupped wine,
you'll become husband and wife
and live happily ever after as a perfect match.
Sorry to disturb you.
I'm a fortune teller. I passed by here
and saw an overwhelming, ominous aura.
Sir.
Today is my wedding day.
How could it be ominous?
Wedding?
To me, it's more like a funeral.
This...
Do you know what you married?
She is…
How interfering you are!
Honey.
[Immortal Xuan Ling]
Honey, what's going on?
Take a look yourself.
The deceptive trick of illusions.
Break!
How dare you! Little demons!
I'm Immortal Xuan Ling.
Surrender now!
Master, leave these demons to me.
Junior, watch your back!
Qing, Li, make it quick.
Yes, Master.
Heaven and Earth Mysterious Ancestors.
The root of the Ten Thousand Qi.
Going through countless hardships. Evidence of my spirit connection.
Smell my fart.
Here.
Honey.
Please don't hurt her.
I beg you.
Please let us go.
I swear
I won't do anything evil.
Please.
Why do you immortals
have to kill all of us demons?
You forced me to do this.
Honey, don't!
If I don't kill him, he will kill me!
Junior, are you alright?
I'm fine.
Ling.
I told you
that I'd never leave you, live or dead.
He's so obsessed and stupid.
Master.
Just now, I...
Qing,
you must remember that demons are cruel in nature,
and harming the mortal people
is the only purpose of their existence.
When you protect the peace of the Three Realms,
you must not be softhearted.
Father, don't blame him anymore.
By the way, Father,
what are we looking for here?
What is that?
This is a fragment of the Qingluan Mirror,
which was a magical instrument of the ancient Demon King.
One piece of it swallowed by a demon
will increase its demon power greatly.
Qing.
I
will give you an extremely dangerous task.
A disaster that will cause misery to the Three Realms
is coming.
The Demon King who was sealed a thousand years ago
will be reincarnated.
[The Lord of The Monsters]
We must stop that from happening.
For this,
I will send you to a place where many demons gather.
Are you willing?
I'll do anything.
Legend has it that Bai Ze, the Demon King,
lost in the battle between immortals and demons 1000 years ago.
His primordial spirit was sealed by the Qingluan Mirror,
while his flesh and blood have turned into a powerful barrier
to protect Banbuduo.
Any immortal who steps into this place will lose their powers.
Therefore, all the surviving demons came here to settle down.
The sacred hibiscus has been staying withered for 1000 years.
[Ginseng Spirit]
It is said the day the hibiscus blossoms again,
the Demon King will come back.
And then?
Do you want to hear it?
Yes.
Wait.
Did you mean
as long as the hibiscus blossoms,
the Demon King will be revived?
Well...
I heard it from my grandpa.
What?
You're lying!
I've lived in Danjin Mountain for hundreds of years.
I watered and fertilized the hibiscus every day,
but it never bloomed.
So, that tree can't bloom at all.
You made up the whole story.
Refund! Refund!
Give it to me.
Give them the money.
Refund what?
Go away!
Go away.
I was right, wasn't I?
You even charged me ten coppers for such a made-up story?
It's not worth it!
What I want to hear
is the love story of Deity Bai Ze.
Candied haws!
That's my money for the meat.
Next, I'll tell you
the story of Deity Bai Ze
venturing into the River of Forgetting.
Hei,
I can only give you one stuffed bun today.
Is it really blooming?
[Danjin Mountain]
It's really blooming! That's the manifestation of Deity Bai Ze!
I have to make a wish quickly.
Deity Bai Ze,
I'm Zhao Yan. I grew up listening to your stories.
If you're really here,
can you bestow on me an ideal husband?
To the left.
Quiet!
Deity Bai Ze,
I'm Zhao Yan. I grew up listening to your stories.
If…
Do you want to steal my Celestial Grass again?
Don't be afraid.
There are many of us.
It's a misunderstanding.
Try to run again?
I'll stew you and make soup today.
We were not stealing. We wanted to exchange this for it.
What is that?
We pooled money and got this talisman for you
at the temple of the God of Matchmaking down the hill.
If an old leftover woman wears this,
it'll be instantly effective.
I'm sure you'll find your Mr. Right.
Are you calling me "old leftover woman"?
Since we're so close, stop pretending.
Make a wish while it's still possible.
If this doesn't work,
I'll stew all of you.
God of Matchmaking,
I'm Zhao Yan. Although I may not be very familiar with you,
I sincerely hope you could give me
a handsome,
gentle, and considerate male demon.
A man is fine, too.
Zhao Yan. Zhao Yan. Look! Look up…
A male immortal is okay, too.
Shut up.
I'm making a wish.
Anything is fine as long as it's male.
Is it so effective?
Don't move.
Zhao Yan, you can't be obsessed with his looks.
Come and help.
What are you waiting for?
Qing,
you are my most outstanding disciple.
Therefore,
I will send you there to do this.
This jade pendant
has the blood of the last Demon King, Bai Ze.
When you arrive at Banbuduo,
it will lead you
to the place where the fragments of the Qingluan Mirror are.
To avoid the misery of the Three Realms,
you must go to Banbuduo,
gather all the fragments of the Qingluan Mirror,
and reseal Bai Ze again
before he wakes up.
You're awake.
You've been in a coma for days.
You're an immortal, right?
I won't hurt you.
Don't be afraid.
No matter who you are,
we must get along peacefully here.
This is the rule set a thousand years ago.
Get along peacefully?
You're not a bad immortal, are you?
Of course,
I'm also a good demon.
A good demon?
My name is Zhao Yan.
I'm a cat demon.
I didn't lie to you. See?
It's a demon!
Heaven and Earth Mysterious Ancestors.
The root of the Ten Thousand Qi.
Evidence of my spirit connection.
You must be hungry.
I'll make you something to eat.
I can't use my immortal magic.
Is this place Banbuduo that Master mentioned?
The jade pendant has a reaction.
Could the Qingluan Mirror be nearby?
What are you doing here?
Rock, paper, scissors.
Did you eavesdrop on me?
You! Come out!
And you!
Do you think this is good?
What do you mean?
He's a man you just met.
A man.
And you just take him home like that?
Shameless.
When did you
start to echo his words?
This man...
No, this immortal…
We don't know where he's from.
It's inappropriate
for him to stay here, is it?
What should I do then? Tell me.
Cut him into pieces.
Mince him.
Make soup.
It's nutritious.
Raise your hand if you agree.
I'll keep him.
Raise your hand if you disagree.
Do you have any objections?
No.
My lady,
doesn't your first love start from too high a base?
You're a demon.
He is an immortal.
Usually, when these two clans meet, they always want to kill each other.
But instead, you want to date him!
That's just right.
What's right?
That is the passionate love I'm looking forward to.
Immortal,
the honey from Danjin Mountain is very nourishing.
And Danjin Mountain…
Could it be here?
Is the fragment of the Qingluan Mirror in this shrine?
[Weiling Town]
It's just a puppy.
The Qingluan Mirror.
Without shadows,
let's see how you'll make a sneak attack.
The eclipse caused by the Heavenly Dog eating the moon!
Oh no!
The jade pendant is broken.
Stop!
Are you Hei?
What's wrong with Hei?
I've known it for a long time.
It has never acted like this.
You won't understand even if I tell you.
Hei.
Are you crazy?
It's me.
I'm Zhao Yan.
I don't know what grudges you're holding,
but you can tell me.
Don't be afraid.
I'm here.
Hei,
I'm Zhao Yan.
I'm here.
Don't come over.
Wake up now, okay?
Scar.
What did you say?
I just saw its memory.
It's called Scar.
Here.
Scar.
I promise you
I will come back.
It has been waiting here for hundreds of years.
Hundreds of years?
Go and pet it.
What?
It might remind it of its owner.
Maybe the act of petting it
and calling it by its name
can fulfill its wish
and dissolve its resentment.
Well...
Scar.
I'm back.
Sorry.
I'm late.
I hope you can meet your master
in another world.
That is...
Don't touch it!
You might turn into a monster, too.
So, you came here to look for this?
It's none of your business.
What if I know?
What did you say?
You know where the fragments are?
I-I don't.
But I know who knows!
It's the duck that God sent me...
I mean, the man God gave me.
I can't just let him go.
I'm not familiar with this place, and I don't know anyone here.
It seems I can only trust this demon for now.
If you dare to lie to me, I…
By the way,
I don't know your name yet.
My name is Muqing.
Muqing?
What a good name!
Let's go, then.
You're a demon, while I'm an immortal.
Keep three meters away from me.
Is this okay?
Farther.
How about this?
Can you still hear me like this?
Wait for me.
Shouldn't I lead you?
You should go this way.
This way.
You said you would take me to find someone,
but there's no one here.
What? I can't hear you.
Can I get closer to you?
Look over there.
Under the clouds is the Banbuduo market.
I know a demon there.
There's nothing he can't find.
How should we get down?
Hold me tight.
Don't push your luck.
Well,
do you still want to find the fragments of the mirror?
I...
Hold it tight.
Off we go!
As long as you hold the Celestial Grass,
you can go anywhere you want to go.
What are those?
Those are Moonlight Mayflies.
They were hidden underwater before they became adults.
It takes three whole years for them to grow wings.
The mayflies bathe in the moonlight.
They live for this moment—jumping out of the water
and dancing under the moonlight.
But after they leave the water,
they will only have a lifespan of one night.
The moment the sun rises
is the moment their lives end.
But look.
Look how happily they are dancing.
We can live longer than them,
but we may not be happier.
Don't you think the way they burn their lives to the fullest
is romantic?
Hold on tight. I'm going to speed up.
Look!
The city gate of Banbuduo is right down there.
Everything in the mortal world has a form. Time flies, and going one step forward is not enough.
All beings are unpredictable. For love, hatred, anger, and ignorance, half a step forward is too far.
[Banbuduo Market]
We demons are not educated.
We only know the last three words.
That's why this place is called "Banbuduo," meaning "half a step forward is too far."
Let's go.
You can't go in like this.
The demons at Banbuduo all hate immortals.
They even have an organization called the Patrolling Department,
which is in charge of catching immortals.
So, from now on,
you must follow me closely.
It'd be best if you could hold my hand.
That's impossible.
Then,
I have to do this.
What are you doing?
You stink like an immortal.
You'll be easily caught when you go in.
That's much better.
Let's go.
Stink?
Sir, how much is this?
Sir, let me see.
I should take it.
Come and have a look.
Did you see it?
They even sell people's eyes.
Yes, we have it.
This...
They have no conscience at all!
Lower your voice.
That is called the Hundred-eyed Demon.
He has over 100 eyes.
Selling a few won't kill him.
Grilled monster meat!
Zhao Yan.
Did you see that?
He even grilled his own flesh.
So cruel.
It's okay. It'll grow back soon.
Why make a fuss about nothing?
Miss.
Take a look.
A good dream, a nightmare, or a pipe dream.
Sir, would you like a rich dream?
So?
Do you like it?
What a foul atmosphere!
Don't go.
Can you stop
being so contemptuous all the time?
You'll arouse suspicion like that.
There's an immortal over there!
It's you! Don't run!
Catch him!
He's an immortal who sneaked in.
I'll skin him alive!
How dare you!
How dare an immortal come to Banbuduo?
Don't move.
My lords,
you've wronged me!
I'm not an immortal.
I'm not.
It's him.
Search!
My lord.
If you're not an immortal,
why do you have an immortal pill on you?
Take him back and whip him 300 times.
My lord, let me explain.
Go.
My lord, that's fake. It's a scam.
My lord.
I'm really not an immortal.
My lord!
Well...
You're welcome.
Can you let me go?
Look at you.
I told you to follow me,
but you didn't listen.
If the police from the Patrolling Department
found you out just now, we'd be in great trouble.
So, you have to listen to me.
Right?
Hurry up.
Doctor Zhu,
look at my husband. What's wrong with him?
He's hopeless.
Your husband has
the smell of ox bone dice from the casino in the south of the city.
He's not sick.
Instead, he sneaked out to gamble every night.
Gamble?
Here comes the cow.
Is his nose really that sensitive?
The medicine…
It doesn't look like it.
Does none of you immortals have a sweet tongue?
Don't talk later. Let me do it.
Mr. Zhu.
Could you help me smell
where the other fragments of this are?
This thing is ancient.
You can't
pay the price I want.
Just leave.
I've quit doing this for years.
Just make an exception.
I can make an exception.
But you have to pay more.
Are you racketeering now?
The hairpin on your head
is not bad.
It matches my hairstyle today.
The Celestial Grass that can take you to fly through the sky
is not something ordinary.
This is my treasure.
But...
I really want to help him.
I don't want to owe you anything.
I'll find the fragments
even if I have to search every corner of Banbuduo.
I'll trade it with you.
Deal.
It indeed looks good on me.
What on earth does he want?
Since you are so sincere,
I'll try my best to help you.
How is it?
Where do you think you've smelt it?
I think
it was
at Banqiao Restaurant.
Banqiao Restaurant?
Let's go.
Wait.
Women
and poor guys
can't get in.
Am I poor?
Hey!
The Celestial Grass and your handsome face
make your whole body gorgeous.
Your handsomeness even dwarfs the sunlight and moonlight.
You are the light of the world.
All the demons in the world
fall for you.
So handsome!
Alright, girl.
I'll lend you some outdated clothes.
Sir.
Are you two?
Two guests.
This way, please.
Please.
Please have a seat.
Sir.
Please take a look at our menu.
So expensive.
Ten taels for one cup of water.
Are you a gangster?
Poor guys.
Lady Sanniang is coming out.
She's coming out.
Where is she?
Look, Lady Sanniang is over there.
Let's go.
Look!
[Lady Sanniang of Banqiao]
No wonder it's so expensive here.
They don't aim at running a restaurant.
The Qingluan Mirror.
Look. Look.
Look! Look!
I didn't expect that the Demon Realm was so dirty.
No, look at her chest.
Look.
Shut up!
I mean
what's on her chest seems to be a fragment of the Qingluan Mirror.
As the saying goes,
when you meet a beauty, you will not stop drinking with her.
As usual,
Lady Sanniang will pick
a handsome and charming gentleman
to drink and chat with him tonight.
Pick me, Lady Sanniang.
I have money. Pick me, Lady Sanniang.
Look at me.
Don't push.
Pick me.
Me. Me.
Sir.
Are you the one with sincerity?
Yes.
I will find a way to get close to her
and get the fragment of the Qingluan Mirror.
You stay here and wait for me.
But won't it be dangerous if you go alone?
Welcome a guest to Room Celestial One.
Please wait.
Lady Sanniang only invited him.
It will be a long night.
Do you want to
take a bath with me?
No.
My hair is entangled.
Young Master.
I can only make the best of a mistake.
You...
Young Master.
You are here for the fragment of the Qingluan Mirror, aren't you?
Many demons
came to my place.
But you are
the first immortal here.
What do you want?
I just want to know
whether you want the the Qingluan Mirror
or me?
Don't touch me.
Don't touch him!
What are you doing?
Muqing.
Don't think I enjoy undeserved fame.
Let's go.
Muqing.
Zhao Yan.
Run.
Run for your life.
Be careful.
Hold me tight.
Heaven and Earth Mysterious Ancestors.
The root of the Ten Thousand Qi.
Evidence of my spirit connection.
Muqing.
You can't use immortal magic here.
I have no choice but to give it a try.
Break!
Zhao Yan.
Come here.
Are you okay?
Why did the spider demon suddenly explode?
Could it be your immortal magic?
I couldn't release my magic
in Banbuduo just now.
The Qingluan Mirror.
Why is there a large amount of magic explosion here?
There must be an immortal.
Officer.
Get lost!
Search!
We can't go through the front gate.
Over there.
Let's go.
Upstairs.
Hurry.
Hurry!
Chase them!
Muqing, hurry!
It's too high. I dare not to jump.
Hurry.
They are inside.
Break the door.
Yes.
What should we do?
There's immortal energy.
Go away.
Let me do it.
Shameless.
Let's go.
Well...
I'm sorry.
I just wanted to release some of my demon energy to you
to cover up your immortal energy.
That's why I...
Zhao Yan.
What's wrong?
Maybe I released too much demon energy.
Zhao Yan.
Come here.
Let me out.
Zhao Yan.
It's okay.
Muqing.
I'm here.
I just had a dream.
Here, take the medicine first.
What is this? It's so bitter.
Don't spill it.
I can't down it.
It's so bitter.
Why is it so lively outside today?
How long have I been in a coma?
For three days.
Three days?
That's right.
Today is July 10th.
We're celebrating the Demon King's Day.
Demon King's Day?
It's a day to commemorate the sacrifice of the Demon King.
He transformed himself into a barrier to protect Banbuduo
from invasion.
It's very lively on this day every year.
There are many delicious food.
There are dozens of types of tanghulu.
Muqing.
Let's go out and have fun.
What a pity.
You're sick.
If you can't finish up the medicine,
it seems that you can't go anywhere.
You...
Let's go.
The flower parade is about to start.
Excuse me.
Why
did I agree to take her here?
Is it
just because she saved me twice,
or
because I want to be with her?
I hope we can be together forever.
Wish lasting peace
in the three realms.
Everyone, take a look at the fine fur.
Miss, take a look. High-quality cat fur coats.
I am a cat demon.
I'm sorry.
Miss, we not only sell
but also buy fur.
Would you like to sell
your soft fur?
You wish! I will never sell it.
Miss.
Come here.
Look at our hairpins.
There are many kinds.
There must be one
that suits your long soft hair.
It's carved with hibiscus, right?
You have a good taste.
This is our most precious one.
It's a new product designed for the Demon King's Day.
It costs only 50 taels.
Do you like it?
Not really.
I'm leaving.
Well...
You may have a look at others.
Miss.
Senior.
Why are you here?
You don't want to see me?
There are so many people and demons in Banbuduo.
I'm worried about your safety.
Can't I worry about your safety?
Do you remember my father's entrustment?
I will never forget that.
Then why did you have fun
with that demon girl?
She must have bewitched you with sorcery.
I'll kill her.
Wait.
What?
Have you fallen in love with a demon?
Senior, you misunderstood.
The jade pendant my master gave me was destroyed.
And she
happened to have the clue of the fragment
of the Qingluan Mirror.
I had no choice.
Muqing.
You are born with a kind heart
and have never experienced the danger of the world.
Demons are vicious.
That demon girl seduced you with all strength.
I can't bear to see you go astray.
Since that's the case,
don't forget your mission.
Take care of yourself.
Senior.
Muqing.
Muqing. Mu...
Muqing.
Muqing, why are you here?
I found a beautiful place.
Come with me.
Come.
Muqing.
Look over there.
So beautiful.
If we can watch the fireworks here tomorrow night,
it must be very impressive,
right?
What's wrong?
Why do you look unhappy?
My master entrusted me with an important task.
If the world is about to be destroyed,
how can I
enjoy happiness here?
If
the world will be destroyed tomorrow,
what will you do?
I will fight to the end
for the people.
So you...
You will leave
after you get the last fragment,
right?
Muqing.
Muqing, where have you been?
♫The beautiful scenery is in my memory♫
You gave away your most precious thing
for me.
♫You're in my eyes♫
I know
this hairpin can't be able to make up for that.
♫The hibiscus is like a red cloud, the mountain being its background♫
♫All of them are clear in my mind♫
This will be my most precious treasure from now on.
♫The decision to love you wholeheartedly♫
♫Never goes away with the wind♫
Where's your sword?
♫We fell in love each other since young♫
I spent all my money on your food.
So I sold my sword.
♫We will grow old together♫
♫We'll never be apart♫
Wait a moment.
Zhao Yan.
♫The world is full of amazing adventures♫
♫But without you♫
Muqing.
♫It's just hustle and bustle of large crowds♫
Muqing.
♫My heart belongs to you♫
What's wrong with your hair?
Let me tell you.
The cat demon's hair is really valuable.
♫I'd rather give up all my obsessions♫
Look.
♫You are the only one in my mind♫
There's much more left.
♫I feel like I am standing on thin ice to fight against time♫
I just think
♫When the wind stops blowing♫
you still need a sword to protect yourself.
♫When it stops raining♫
♫Love is as thin as a cicada's wings♫
♫There are billions of people in the world♫
I sold my sword to buy you the hairpin.
♫I only pity you♫
But in order to redeem my sword,
♫What I do is just for you♫
you sold your hair.
Then my hairpin became useless, didn't it?
♫You will be frozen in my memory♫
♫We'll meet again on the foot of the mountain♫
Who says a hairpin must be worn on the hair?
Look, Muqing.
♫There are billions of people in the world♫
So beautiful.
♫I only pity you♫
♫What I do is just for you♫
♫You will be frozen in my memory♫
After we gather all the fragments of the Qingluan Mirror,
♫We'll meet again on the foot of the mountain♫
let's come here to watch the fireworks.
Actually,
I think I know where the last fragment is.
This is the place I saw in my hallucination.
Why is there nothing?
In the water.
Let's go up.
Zhao Yan.
It will be dangerous.
You don't have to go in with me.
No.
I want to go with you.
Wait.
After we go in,
stay close to me.
I'll protect you.
Okay.
What
is this place for?
I heard a legend.
There was a place called the Dazzling Glass House
in Banbuduo.
Inside the house was the most precious treasure in the world.
But no one had seen it with their own eyes.
Excuse me.
Who are you?
No reflection in the mirror.
He is that qin.
[Demon of Qin]
Are you here for this?
It's the fragment.
This mirror is very important to me.
May I ask if you can give it to me?
People who come here have their wishes.
If you want it,
just take it.
It's said
that there are countless treasures in the house.
For thousands of years,
I've seen countless people come in looking for treasures.
But their endings were the same.
What's the same?
Are you sure
this is
what you want?
What Muqing wants
is what I want.
I finally found it, Baisheng.
[Lofty Mountains and Flowing Water]
It's the score that all musicians want.
It has been lost for years.
Xuanzheng, I want to be your first listener.
What's going on?
Let's go.
Xuanzheng!
Wait for me!
Baisheng.
I'm sorry.
Xuanzheng!
Don't leave me here.
How could this happen?
In the Dazzling Glass House,
if you take one thing away,
you must leave another here.
Zhao Yan, let's go!
If you want to take away the fragment of the Qingluan Mirror,
one of you must stay.
Back then,
Xuanzheng took the score from here
and enjoyed his reputation as God of Qin.
However, I was abandoned
by him
and must stay here forever.
For thousands of years,
those abandoned resentful souls have formed
the curse of the Dazzling Glass House
that no one can break.
♫Snapping my fingers, the snow falls on my white head♫
Just like me,
they are resentful souls who were abandoned.
♫Awakening after a thousand years of eternal night♫
Their loved ones chose the treasure
♫Whose hair is blowing away♫
but abandoned them.
♫My heart beats only for you♫
The rule in the Dazzling Glass House is cruel.
However cruel it is,
♫A lifetime for a dream♫
it's still milder than mortal hearts.
♫I just want to hold your hand♫
I want
to watch fireworks
with you.
Zhao Yan.
I'm here.
♫I want you♫
♫To be flesh and blood, to experience the seasons♫
♫A pot of wine, your face fills my head♫
♫Flowers bloom for a long time♫
♫The wind blows through the water♫
♫The past follows the melody, like mayflies♫
♫Dying at dusk, born anew at dawn, through countless rivers and mountains♫
How could this be?
♫Living only for love♫
The rule is broken.
♫I exist only in your heart♫
They got what they wanted the most.
I see.
Zhao Yan.
Wake up.
Zhao Yan.
Who are you?
Why do you
look the same as Zhao Yan?
She is me.
I am her.
The owner of this mirror.
You are Bai Ze, the Demon King?
That means
Zhao Yan is...
No.
That's impossible.
You are fooling me.
In your opinion,
how could a nameless demon
lead you
to find all the fragments of the mirror?
If she were not the reincarnation of Bai Ze,
how could she see the past life of the dog demon
and transfer it to its next life,
how could she
kill the thousand-year-old spider demon on her own,
and how could she lead you to the Dazzling Glass House
under the guidance of the dream?
Enough.
All of this...
No.
It's all because she has the Seven Orifices Heart
that belongs to the Demon King.
Enough!
Why is it you?
Demons are born
to harm the mortal world with cruelty.
It the only purpose of their existence.
Muqing.
Look.
The fireworks are really
beautiful.
Where am I?
Muqing.
Are you okay?
Muqing.
Stop!
Did I do something wrong that made you angry?
I didn't mean it.
You can tell me.
I can make up for it.
You don't like me being so close to you?
Then I'll stay away from you.
Is that enough?
I'll stay farther away from you.
Is this okay?
Don't you understand?
You're no longer useful.
Aren't we friends?
Immortals and demons
can never be friends.
W-W-What about what you said before,
you said you would protect me
and won't leave me alone.
Also,
you said you would take me to the firework show.
And this.
This is the hairpin you gave me.
Were you lying to me
when you said all that?
Yes.
They were all lies.
I don't believe it.
Look at it.
My hairpin.
We'll cut ties with each other.
You go back to Danjin Mountain
and I'll go back to Changliu Palace.
From now on,
if you ever let me see you again,
I will kill you.
Muqing.
This mirror was born from demon energy
and is the most important magical instrument of the Demon King.
Now that the Demon King has lost the mirror,
it's like her wings have been broken.
Qing,
you did a good job.
As long as we have the Qingluan Mirror,
the Demon King will no longer be a threat to the Three Realms
and we can heave a sigh of relief.
Li, you're only half right.
Now that we have the Qingluan Mirror,
we should take the chance to kill her
and eliminate the future trouble.
Qing.
Do you have any clue about the reincarnation of the Demon King?
Master,
I don't know.
You don't know
or you don't want to tell me?
Fortunately, I put a
echo shadow spell on you
or you'd have fooled me.
Master.
Although Zhao Yan is the reincarnation of the Demon King,
as long as we seal the Qingluan Mirror,
the Demon King will not awaken.
Guards.
Take Muqing
away.
Master, Zhao Yan is really a good demon.
She has never hurt anyone.
Master, let's give her a chance.
Master!
Please let her go, Master!
Father.
Your Junior will definitely come to his senses.
The fireworks are really...
so beautiful.
That little demon from Danjin Mountain
wants to embarrass me again?
Too bad, you're late.
Today’s story is over.
What’s the ending
of the love story of Deity Bai Ze?
You're here to steal my ending.
Sorry.
I'm not telling you.
You think I'm a money-grubber?
I have principles.
I said I'm not telling you.
Why are you crying?
What are you doing?
Why are you crying?
It’s not good for Bai Ze either.
Forget it.
I...
I'll make an effort
and tell it to you.
Although Bai Ze was a god of the Demon Realm,
she fell in love with a mortal.
They lived in seclusion on Danjin Mountain.
She thought she'd be safe from strife,
but she wasn't,
because her existence was a sin.
It's not forgiven by heaven.
And the person she loved
died in the battle between the immortals and demons.
Why?
It's a tragedy.
That man...
Kid,
do you know what a demon is?
In the Three Realms, demons are the most obsessive.
Whether it's hatred
or love,
just because of a sentence,
a person,
a promise,
they will
do everything they can,
go to heaven or hell,
or even self-destruct.
I don't know what you've been through,
but at this moment, you should ask your heart.
What exactly
do you want?
I got it.
Grandpa,
there is a path that leads to the Immortal Realm in your story.
Where is that?
Well...
The River of Forgetting.
[River of Forgetting]
Legend has it that the River of Forgetting connects the Demon Realm and the Immortal Realm.
But for hundreds of years,
no demon has
verified this legend
because to demons, the water in the River of Forgetting
is bone-crushing poison.
Even a drop of it will corrode the flesh
and cause immense pain.
No demon
can come back alive from the River of Forgetting.
Zhao Yan!
You guys...
You want to cross the River of Forgetting for that stupid immortal?
Are you crazy?
Right.
All this time,
I've been very happy.
Watching flowers bloom every day,
watching them fall,
watching the sunset and sunrise.
But why,
the flowers are still there,
the sunset is still there,
but my heart feels empty
and I can't feel happiness anymore.
The water in the River of Forgetting may eat away at my bones,
but it's nothing compared to
the pain I feel when I think about how I'll never see him again.
Wang Defu.
Remember,
don't let the Mushroom Spirit get caught in the sun.
Little Hamster will get diarrhoea after eating coriander.
Also,
Little Bunny loves to wear double ponytails, you have to learn.
Little Radish is afraid of thunder.
You must sleep with him on rainy days.
Please take care of them.
Wait.
Don't forget.
I, Little Carp,
am also a demon who's been cultivating for 100 years.
Me too.
Count me in.
Me too.
There's not much we can do,
we hope it can grant your wish
and let you meet the person you want to see.
When you see that stupid immortal,
punch him for me.
If he makes our Zhao Yan
shed another tear,
I won't forgive him.
What you're looking for
is an unforgettable love,
not bone-crushing love.
You must come back.
We finally got our human forms.
Now, we have to start over.
That
is the Immortal Realm.
Qing, have you come to your senses?
Why are you still so stubborn?
She is different
from other demons.
The most dangerous thing in River of Forgetting is the air there.
At first, it will corrode the skin
and then it'll devour the five senses.
In the end,
even memories will be erased.
It's okay.
We can create happy memories again.
As long as I can find
Muqing.
Wait for me.
Even if I forget everyone
and who I am,
I won't forget you.
Muqing.
Wait for me.
No.
No!
No.
Who are you?
I’m your real body,
the Bai Ze in your story.
I'm the only one who can help you.
I-I-I don't understand.
You just need to tell me.
Do you want to see Muqing?
Are you willing to give up everything
to meet him?
I can grant your wish.
In exchange,
will you give me your body?
As long as I can see Muqing,
I'm willing to be crushed into pieces.
Very good.
Qing.
Do you know
why I sent you
to find the Qingluan Mirror?
Because you
are Bai Ze's former lover.
You are destined to meet each other in this life
and fall in love.
And only you
can lure the Demon King
out of Banbuduo and make her walk into the trap herself.
I don't believe it.
That was a thousand years ago.
At that time, your heart
was already connected to her.
You met a wounded Bai Ze in your last life.
You saved her
and brought her back to Danjin Mountain.
At that time, you only treated her as an ordinary woman.
But you caused trouble.
Fortunately, your master and I arrived in time
and exposed her identity.
But when you were trying to protect her,
you were accidentally killed by your master.
She was so angry that her demonic powers exploded
and she destroyed Heaven and Earth in an instant.
Even your master...
Master!
Master.
She is the reincarnation of the Demon King.
Killing is in her nature.
Do you
still think
she's a pure, innocent girl?
This sword
belonged to your master.
You can kill the Demon King with it.
Junior, Father is right.
Stop being stubborn.
That's my disciple.
Zhao Yan.
My Qingluan Mirror.
She is no longer the person you know.
Why are you hesitating?
Qing!
Zhao Yan.
It's me.
No.
Stop.
Stop!
Who is he?
Who am I?
Stop.
Don't hit him!
No.
Stop.
Who is he?
Who am I?
Who on earth am I?
Zhao Yan.
Who is he?
No.
Zhao Yan.
No.
Zhao Yan.
No.
Zhao Yan.
As I expected,
she would never hurt her former lover.
Qing.
It's time.
Do it!
I'm Muqing.
I'm by your side.
I'm here to tell you
this is the hairpin you gave me.
It's my treasure.
I didn't forget it.
Why are you still so stubborn?
Junior!
Muqing.
Muqing!
Bai Ze, the Demon King has awakened.
What should we do, Father?
Get in formation!
Yes.
The Demon Slaying Formation.
Why won't you let me go?
I just want to live peacefully with Muqing.
Since you don't want us to live in this world,
today,
I'll make the Immortal Realm disappear completely!
Zhao Yan.
Muqing.
Go back.
Go back to where you belong
and be
the simple Zhao Yan.
I want to remember
your smile forever.
This time,
I won't let you leave me again.
The Seven Orifices Heart.
I want
us to
go back together!
Qing.
You have the Demon King's Seven Orifices Heart, right?
Well done.
Hurry.
Give it to me.
In order to get the Seven Orifices Heart,
you killed the innocent.
You have a heart too.
Why not, for the sake of the world?
I waited for a thousand years
for you to show up again.
I've been planning this
for a thousand years,
to kill the Demon King
and get the Seven Orifices Heart
so that I can possess the supreme power
to rule the Three Realms.
Then, there will be no more demons in the world
and we can achieve real peace of the realms.
Whether you're an immortal
or a demon,
it's not determined by a person's background
but by his heart.
Are you going to be an immortal
who kills innocent people for his own selfish desires
or a pure and kind demon
who sacrifices your life to protect your loved ones?
Master,
I'm asking you.
Give me the heart.
If you show up in front of me again,
or kill the innocent in the Demon Realm,
don't blame me for not considering our relationship.
Senior,
I'm sorry.
Muqing.
Father.
Stop being stubborn.
I know how he feels right now.
Even if he has to die,
he will protect the one he loves.
If we keep pushing him,
and make him fight against the Three Realms,
it'll bring harm to all beings.
Master.
Did I
really get it wrong?
Don't worry. Everything is over.
Wang Defu, don't be mad at me anymore.
Grow up quickly and become a spirit.
I'll give you the Celestial Grass as a celebratory gift.
Muqing, remember to water Little Radish.
Little Mushroom should avoid the sun.
Okay, I got it.
Little Bunny and Little Hamster too,
he will take care of you guys with me
and accompany you.
Try the candied haws I made.
Why are they so sweet?
They're not sweet.
In the end,
he lived happily ever after with the white snake.
Really?
Just like us.
Look, Muqing.
Thank you, Muqing.
I hope,
even without me,
you can be happy every day, too.
Zhao Yan.
♫Flowers in spring, summer, autumn and winter♫
What do you mean?
Because...
♫Farewell, far away♫
From the moment I give you my heart,
♫The long night switches to sunset♫
I was destined not to be by your side.
♫Snapping my fingers, the snow falls on my white head♫
So all this
is just my imagination?
Who are you...
♫Awakening after a thousand years of eternal night♫
I'm just a remnant in your heart.
♫Whose hair is blowing away♫
No, no.
No.
I don't believe it.
I don't believe it!
♫My heart beats only for you♫
Do you remember the Moonlight Mayflies we watched?
I'm like them now.
♫A lifetime for a dream♫
I'm very happy
♫I just want to hold your hand♫
and very satisfied.
I have no regrets.
♫I want you♫
♫To be flesh and blood, to experience the seasons♫
It will always be with you.
Me too.
♫A pot of wine, your face fills my head♫
♫Flowers bloom for a long time♫
♫Water sways, a clear breeze blows by♫
♫The past follows the melody, like mayflies♫
♫Dying at dusk, born anew at dawn, through countless rivers and mountains♫
♫Living only for love♫
♫I exist only in your heart♫
♫You whom I love, beyond fantasy♫
♫In this world♫
♫In the mortal world, your face fills my head♫
♫Free from worries and troubles♫
♫Experiencing sorrows and joys♫
♫Doing it for love, a lifetime in a single glance♫
♫Holding hands, hearts connected♫
♫A moment of understanding♫
♫I remain in your heart♫
So pretty.
Hurry up.
The fireworks show will begin soon.
Okay. Coming.
This man is so handsome.
He doesn't look like a demon.
Could he be an immortal?
What are you afraid of?
Since the barrier disappeared,
immortals can come to Banbuduo too.
However,
they no longer kill demons
like before.
Does that mean
I have a chance to have
an immortal-demon love?
Zhao Yan.
This place
is really the best place
to watch the firework show.